-
1 регулирование главной цепи
npolygr. AnkerregulierungУниверсальный русско-немецкий словарь > регулирование главной цепи
-
2 сопротивление главной цепи
npolygr. HauptstromwiderstandУниверсальный русско-немецкий словарь > сопротивление главной цепи
-
3 контакт главной цепи
• hlavní kontakt -
4 вывод главной цепи автоматического выключателя
вывод главной цепи автоматического выключателя
-
Рис. LS Industrial Systems1 - Вывод (зажим) главной цепи автоматического выключателя
Главный вывод автоматического выключателяИмпульсы прикладывают ко всем главным выводам, выводам цепей управления или вспомогательных цепей, независимо от того, содержат ли они электронные или обычные контакты.
[ ГОСТ Р 50030.4.1-2002 (МЭК 60947-4-1-2000)]
Выводы можно различить по роду цепи, для которой они предназначены (например, главный вывод, заземляющий вывод и т. п.), и по конструкции (например, резьбовой вывод, втычной вывод и т. п.).
[ ГОСТ Р 50339. 0-2003 ( МЭК 60269-1-98)]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вывод главной цепи автоматического выключателя
-
5 напряжение в главной цепи
напряжение в главной цепи
напряжение главной цепи
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU Under Voltage Trip Coil
It is installed inside of a breaker to trip when the main power or control power voltage drops below certain value.
[LS Industrial Systems]Минимальный расцепитель напряжения
Устанавливается внутри автоматического выключателя. Срабатывает когда напряжение в главной цепи или в цепи управления становится ниже определенного значения.
[Перевод Интент]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > напряжение в главной цепи
-
6 сверхток несрабатывания в главной цепи
сверхток несрабатывания в главной цепи
-
[IEV number 442-05-62]EN
non-operating overcurrent in the main circuit
Maximum value of current which can flow in the main circuit, in the absence of residual current, without causing operation of the detecting device of the residual current device as a consequence of asymmetry existing in the detecting device itself.
[IEV number 442-05-62]FR
surintensité de non-fonctionnement dans le circuit principal
Valeur maximale du courant pouvant circuler dans le circuit principal, en l'absence de courant différentiel résiduel, sans que le dispositif de détection du dispositif de coupure différentiel ne fonctionne en raison de la dissymétrie existant dans le dispositif de détection lui-même.
[IEV number 442-05-62]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > сверхток несрабатывания в главной цепи
-
7 зажим главной цепи для подключения нагрузки
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зажим главной цепи для подключения нагрузки
-
8 зажим главной цепи для подключения питания
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зажим главной цепи для подключения питания
-
9 сверхток несрабатывания в главной цепи
сверхток несрабатывания в главной цепи
-
[IEV number 442-05-62]EN
non-operating overcurrent in the main circuit
Maximum value of current which can flow in the main circuit, in the absence of residual current, without causing operation of the detecting device of the residual current device as a consequence of asymmetry existing in the detecting device itself.
[IEV number 442-05-62]FR
surintensité de non-fonctionnement dans le circuit principal
Valeur maximale du courant pouvant circuler dans le circuit principal, en l'absence de courant différentiel résiduel, sans que le dispositif de détection du dispositif de coupure différentiel ne fonctionne en raison de la dissymétrie existant dans le dispositif de détection lui-même.
[IEV number 442-05-62]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сверхток несрабатывания в главной цепи
-
10 сверхток несрабатывания в главной цепи
сверхток несрабатывания в главной цепи
-
[IEV number 442-05-62]EN
non-operating overcurrent in the main circuit
Maximum value of current which can flow in the main circuit, in the absence of residual current, without causing operation of the detecting device of the residual current device as a consequence of asymmetry existing in the detecting device itself.
[IEV number 442-05-62]FR
surintensité de non-fonctionnement dans le circuit principal
Valeur maximale du courant pouvant circuler dans le circuit principal, en l'absence de courant différentiel résiduel, sans que le dispositif de détection du dispositif de coupure différentiel ne fonctionne en raison de la dissymétrie existant dans le dispositif de détection lui-même.
[IEV number 442-05-62]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сверхток несрабатывания в главной цепи
-
11 реверсор в главной цепи или в цепи якоря
nelectr. HauptstromwendeschalterУниверсальный русско-немецкий словарь > реверсор в главной цепи или в цепи якоря
-
12 обмотка в главной цепи
nelectr. LeistungswicklungУниверсальный русско-немецкий словарь > обмотка в главной цепи
-
13 отклонение током главной цепи
nelectr. PrimärauslösungУниверсальный русско-немецкий словарь > отклонение током главной цепи
-
14 отключение током главной цепи
nelectr. PrimärauslösungУниверсальный русско-немецкий словарь > отключение током главной цепи
-
15 реверсор в главной цепи
nelectr. HauptstromwendeschalterУниверсальный русско-немецкий словарь > реверсор в главной цепи
-
16 схема тока в главной цепи
nrailw. HauptstromschemaУниверсальный русско-немецкий словарь > схема тока в главной цепи
-
17 ток в главной цепи
-
18 ток в главной цепи главный ток
nelectr. HauptstromУниверсальный русско-немецкий словарь > ток в главной цепи главный ток
-
19 ток в главной цепи
-
20 ток в главной цепи
См. также в других словарях:
сверхтоки неотключения в главной цепи — 3.4.21 сверхтоки неотключения в главной цепи: Определения предельных значений сверхтоков несрабатывания приведены в 3.4.21.1 и 3.4.21.2. Примечание При наличии сверхтока в главной цепи и в отсутствие дифференциального тока, срабатывание… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вывод главной цепи автоматического выключателя — Рис. LS Industrial Systems 1 Вывод (зажим) главной цепи автоматического выключателя Главный вывод автоматического выключателя Импульсы прикладывают ко всем главным выводам, выводам цепей управления или вспомогательных цепей, независимо от того,… … Справочник технического переводчика
напряжение в главной цепи — напряжение главной цепи [Интент] Параллельные тексты EN RU Under Voltage Trip Coil It is installed inside of a breaker to trip when the main power or control power voltage drops below certain value. [LS Industrial Systems] Минимальный расцепитель … Справочник технического переводчика
разъемное контактное соединение главной цепи — Устройство, состоящее из неподвижных и подвижных электрических контактов, служащее для замыкания или размыкания главной цепи шкафа КРУ с выкатным элементом [ГОСТ 14693 90] Тематики комплектное распред. устройство (КРУ) Обобщающие термины часть… … Справочник технического переводчика
Разъемное контактное соединение главной цепи — 2.8. Разъемное контактное соединение главной цепи Устройство, состоящее из неподвижных и подвижных электрических контактов, служащее для замыкания или размыкания главной цепи шкафа КРУ с выкатным элементом Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сверхток неотключения в главной цепи — 3.2.4.2 сверхток неотключения в главной цепи : Максимальная величина сверхтока однофазной нагрузки, которая при отсутствии любого замыкания на корпус или землю и при отсутствии тока утечки может протекать через двухполюсное УЗО ДП, не вызывая его … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
зажим главной цепи для подключения нагрузки — [Интент] Тематики выключатель автоматический EN load side terminal … Справочник технического переводчика
зажим главной цепи для подключения питания — [Интент] Тематики выключатель автоматический EN line side terminal … Справочник технического переводчика
сверхток несрабатывания в главной цепи — [IEV number 442 05 62] EN non operating overcurrent in the main circuit Maximum value of current which can flow in the main circuit, in the absence of residual current, without causing operation of the detecting device of the residual current… … Справочник технического переводчика
Номинальное напряжение (главной цепи контактора) — 4. Номинальное напряжение (главной цепи контактора) По ГОСТ 12434 Источник: ГОСТ 11206 77: Контакторы электромагнитные низковольтные. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Номинальное рабочее напряжение (главной цепи контактора) — 3. Номинальное рабочее напряжение (главной цепи контактора) По ГОСТ 12434 Источник: ГОСТ 11206 77: Контакторы электромагнитные низковольтные. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
